TEKS KHUSUS MEDICINE LABEL

(Bahasa Inggris)

Oleh: Silvia Devi Sembiring
TEKS KHUSUS MEDICINE LABEL / DRUG LABEL

Pada bagian ini, peserta didik akan membahas mengenai teks khusus dalam bentuk label. Label adalah sebuah informasi yang dilampirkan pada kemasan sebuah produk yang mengandung penjelasan secara rinci dan detai terkait isi kandungan produk tersebut dan biasanya terletak di balik kemasan. Ada beberapa bentuk label, misalnya label obat, label makanan, dan label minuman. Pada Pertemuan ini kita akan membahas secara khusus tentang label obat (medicine/drug label).


LABEL

Sering sekali kita melihat secarik kertas atau plastic yang tertempel pada berbagai kemasan obat yang berisi informasi tentang obat tersebut. Kertas atau plastic yang berisi informasi tersebut dinamakan label. Pernahkah terlintas di pikiran kita untuk memahami terlebih dahulu informasi tentang obat tersebut sebelum kita mengonsumsinya?

Apabila belum, pelajaran ini akan membantu kita untuk lebih memahami suatu label obat agar kita tidak serta-merta mengonsumsinya. Hal itu sangatlah penting supaya kita tidak salah dalam memilih obat tertentu dan mengetahui cara penggunaan dan dosisnya. Karena apabila kita salah dalam mengonsumsi obat, itu bisa berakibat fatal dan membahayakan kita, keluarga kita atau siapa saja yang mengonsumsi.Sering sekali kita melihat secarik kertas atau plastic yang tertempel pada berbagai kemasan obat yang berisi informasi tentang obat tersebut. Kertas atau plastic yang berisi informasi tersebut dinamakan label. Pernahkah terlintas di pikiran kita untuk memahami terlebih dahulu informasi tentang obat tersebut sebelum kita mengonsumsinya?

Apabila belum, pelajaran ini akan membantu kita untuk lebih memahami suatu label obat agar kita tidak serta-merta mengonsumsinya. Hal itu sangatlah penting supaya kita tidak salah dalam memilih obat tertentu dan mengetahui cara penggunaan dan dosisnya. Karena apabila kita salah dalam mengonsumsi obat, itu bisa berakibat fatal dan membahayakan kita, keluarga kita atau siapa saja yang mengonsumsi.


Label adalah teks yang dituliskan di bungkus produk, atau diselipkan di dalam bungkus produk, atau ditempelkan di produk untuk memberikan informasi rinci dari produk tersebut.

 

Macam - macam labels:

-      Medicine Labels (Label Obat)

-      Drink Labels (Label minuman)

-      Food Labels (Label makanan)

 

The Purpose of Labels.

They are used to give information about the products.

 

a.       Fungsi sosial

-         Memilih obat yang sehat dan aman

-         Menghindari efek negatif obat

-         Mendapatkan hasil pengobatan yang terbaik

 

b.      Struktur teks

-       Brand of drug (merek obat)

-       Name of drug (nama/jenis obat)

-       Description (deskripsi)

-       Content/Amount (isi/volume)

-       Uses/Usage (kegunaan/manfaat)

-       Direction to use and dosage (cara menggunakan dan dosis)

-       Direction to store (cara penyimpanan)

-       Expiration date (tanggal kadaluarsa)

 

c.       Unsur kebahasaan

-          Istilah-istilah khusus terkait dengan obat: syrup, tablet, dosage, stomachache, headache, fever, dll

-          Kalimat Imperative: Keep away from children reach, See overdose warning, Do not take more than directed dosage, Do not give to children under six years.

-          Tata bahasa; noun phrase (mis. moderate temperature, dry cough), cara menyebut jumlah/ukuran (mis. two teaspoonful, 5 ml, 2 tablets)

-          Ucapan, tekanan kata, intonasi, ejaan, tanda baca, dan tulisan tangan